real business — перевод на русский

real business — настоящий бизнес

Yes, they are great for playing games and forwarding funny e-mails, but real business is done on paper, okay?
Да они супер для игр и отправки смешных е-мейлов! Но настоящий бизнес делается на бумаге!
And look, I put together a real business.
И глянь, я состряпал настоящий бизнес.
No, no, no, I mean, like, a real business.
Нет, нет, в смысле, настоящий бизнес.
Real business is done online these days.
Настоящий бизнес сейчас в интернете.
Isn't it true that your real business is promising women successful careers if they just have a little surgery and then sending them to a surgical facility that you secretly own?
Не правда ли, что ваш настоящий бизнес — обещать девушкам успешную карьеру, если только они сделают небольшую операцию, и отправлять их в учреждение, которым вы тайно владеете?
Показать ещё примеры для «настоящий бизнес»...
advertisement

real business — настоящим делом

Could my cover business eventually become my real business?
А этот липовый бизнес сможет стать мои настоящим делом?
Could my cover business become my real business?
А этот липовый бизнес сможет стать мои настоящим делом?
We'll be operating a real business.
Мы будем управлять настоящим делом.
I think we both felt a holiday would be a convenient masquerade for the real business of getting to know the people we'd become after five years apart.
Думаю, мы оба считали, что праздник будет отличным прикрытием для нашего настоящего дела, мы хотели узнать, какими мы стали после пяти лет вдали друг от друга.
It was never meant as anything more than a distraction, something to keep us busy while the real business went on elsewhere.
Это был отвлекающий маневр и не более. Настоящие дела происходят где-то в другом месте.
Показать ещё примеры для «настоящим делом»...