real battle — перевод на русский

real battle — настоящая битва

The education you have received you will, in turn, now pass on and so the real battle of life is starting for you too.
Обучение, которое вы получили вы теперь передадите другим, так же как настоящая битва за жизнь начинается для вас сейчас.
— The real battle is ahead.
— Настоящая битва впереди!
I sense a real battle of wits shaping up here.
Кажется у них тут намечается настоящая битва умов.
Yeah of course, there is an imaginary specter of economic loss that informs that but the real battle or the real threat lays in a shift in the ways that we think of the possibilities of ourselves as creators and not merely as consumers.
Да, конечно, есть воображаемый спектр экономических потерь, что придаёт ему значение, но настоящая битва, или настоящая угроза — в той точке зрения, с какой мы думаем о возможностях для себя — в качестве создателей, а не только простых потребителей.
The real battle is going to start by next May when Okinawa is returned.
Настоящая битва начнется в следующем мае на день Окинавы.
Показать ещё примеры для «настоящая битва»...
advertisement

real battle — настоящий бой

And that is the real battle.
Это настоящий бой.
In a matter of weeks, we may be called on to fight a real battle.
Через несколько недель нам возможно придётся идти в настоящий бой.
But that's all going to change, because one day you and I are going to go into battle real battle, and when we do, you're going to have to be good.
Но это скоро изменится, потому что однажды мы с вами пойдем в бой, настоящий бой, и когда это случится, вам надо оказаться крепкими.
You've never seen a real battle.
— Ты настоящего боя не видел.
In a real battle, it may prove effective.
В настоящем бою, Может быть очень полезным.