ready to put — перевод на русский

ready to put — готов оставить

I know I, for one, am ready to put all this behind us.
Я уже готов оставить все это позади.
I mean, I'm ready to put the past behind me.
А все это я готов оставить в прошлом.
To convince her that I'm ready to put the past to rest, I've moved on.
Чтобы убедить её в этом, я готов оставить прошлое и двигаться дальше.
I'm ready to put this all behind me.
Я готов оставить всё это позади.
I'm ready to put the past behind us if you are.
Я готова оставить прошлое позади, если ты готов.
Показать ещё примеры для «готов оставить»...

ready to put — готов

The kid is ready to put on his big-boy pants, and offer up a little insight.
Парень готов ступить во взрослую жизнь и применить немного полученного опыта.
Which means I'm not ready to put her out of business just yet.
А это значит, что я пока не готов отстранить её от дел.
Look, I know there's been a lot of misconceptions about my financial situation, but I am ready to put that to rest right now.
А я благодарен за то, что вы это сказали. Слушайте, я знаю, что многие неправильно представляют мою финансовую ситуацию, но готов прямо сейчас положить этому конец.
He's just not ready to put into motion yet.
Просто он ещё не готов форсировать события.
You must feel really ready to put down that gun And head back to new york now.
Теперь ты готов к тому, чтобы убрать этот пистолет и, мысленно, вернуться обратно в Нью-Йорк.
Показать ещё примеры для «готов»...

ready to put — готов поставить

I'm just about ready to put the roof on it.
Я уже почти готов поставить крышу
Ready to put my love on the line with you
Готов поставить себя под удар и полюбить тебя
But now that it's over, I'm ready to put «freelance spy»
Но теперь, когда все закончилось, я готов поставить «независимый шпион»
Well, I was gonna say, look at us now, getting ready to put San Vicente on the map.
Я лишь хотел сказать, посмотри теперь на нас, готовы поставить Сан-Винсенте на карту.
Unless you're ready to put your toothbrush next to his, you shouldn't go.
Если не готова поставить зубную щётку рядом с его, ехать не стоит.
Показать ещё примеры для «готов поставить»...