готов оставить — перевод на английский

готов оставить — ready to leave

И пусть у меня остались шрамы, но я наконец-то поняла, что готова оставить и свой след в мире.

And maybe I had some scars on me, but I felt like I was now ready to leave my mark on the world.

Звучит как отличная возможность если она готова оставить флот.

Sounds like a great opportunity if she was ready to leave the navy.

Готов оставить бумажную работу?

Ready to leave the desk work behind?

Но вы правда готовы оставить свой счастливый пузырь и вернуться назад в этот большой, кровавый, ужасный мир?

But are you really ready to leave your happy little bubble and step back out into the big, blinding, bloody, terrible world?

Ты наконец-то готов оставить Деймона позади?

Are you finally ready to leave Damon behind?

Показать ещё примеры для «ready to leave»...

Я уже готов оставить все это позади.

I know I, for one, am ready to put all this behind us.

А все это я готов оставить в прошлом.

I mean, I'm ready to put the past behind me.

Мы готовы оставить все это в прошлом.

We're ready to put this stuff behind us.

Я готова оставить прошлое позади, если ты готов.

I'm ready to put the past behind us if you are.

Я готов оставить всё это позади.

I'm ready to put this all behind me.

Показать ещё примеры для «ready to put»...