read a map — перевод на русский

read a map — читать карту

I suppose you can read a map.
Я думаю, Вы умеете читать карту.
Of course I know how to read a map.
Конечно же, я умею читать карту.
— Can you read a map? — Uh-huh.
— Умеешь читать карту?
Wow, he can read a map too, huh?
Ого, он тоже умеет читать карту?
Why would I need to read a map?
Зачем мне нужно читать карту?
Показать ещё примеры для «читать карту»...
advertisement

read a map — карту

— Whoever said men could read maps?
— Кто сказал, что мужчины разбираются в картах?
Why are men better than women at reading maps?
Почему мужчины лучше ориентируются в картах чем женщины?
You saying I don't know how to read maps?
Ты хочешь сказать, я не разбираюсь в картах?
Not a good time to read a map, Jer.
Не время разглядывать карту, Джер!
See, at one point or another during the day they were walking around here, reading the map under these security cameras.
Знаете, он много раз, прохаживаясь по комнате, рассматривал мою карту точно под камерами.
Показать ещё примеры для «карту»...
advertisement

read a map — прочитать карту

Help him read this map.
Помоги ему прочитать карту.
How smart they are, if they can read a map, or carry a tune... it's mostly out of your hands.
Насколько умны они будут, смогут ли прочитать карту, или им медведь на ухо наступит... это в основном вам не подвластно.
My Malthusian stinks, but I can read a map.
Мой Мальтузианский хромает, но я могу прочитать карту
What, you don't think I know how to read a map?
Думаешь, я карту прочитать не могу?
— All right, smartass, I'll read the map.
— Так, умник, давай я прочитаю карту. — А сможешь? Там реально есть надписи.
Показать ещё примеры для «прочитать карту»...