прочитать карту — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «прочитать карту»
прочитать карту — read a map
Насколько умны они будут, смогут ли прочитать карту, или им медведь на ухо наступит... это в основном вам не подвластно.
How smart they are, if they can read a map, or carry a tune... it's mostly out of your hands.
Мой Мальтузианский хромает, но я могу прочитать карту
My Malthusian stinks, but I can read a map.
— Так, умник, давай я прочитаю карту. — А сможешь? Там реально есть надписи.
— All right, smartass, I'll read the map.
ты не лгал бы Лане и не приехал бы сюда, если ты не знал тайну как прочитать карту.
You wouldn't have lied to Lana and come all the way here unless you knew the secret to reading that map.
Способ прочитать карту находится там, где «тень времени» падает перед Колоколом свободы.
And the way to read the map can be found where the «timely shadow» crosses in front of the Liberty Bell.
Показать ещё примеры для «read a map»...