react — перевод на русский

/ri(ː)ˈækt/ Воспроизвести аудиопроизношение

«React» на русский язык переводится как «реагировать» или «откликаться».

react — реагировать

— We have to react.
Мы должны реагировать.
And a man has to react!
И человек должен реагировать!
A man has to react!
Человек должен реагировать!
Do you have to react so exciting? .
Не надо так реагировать.
With certain types of fabrics, different chemicals can react, causing...
Некоторые типы ткани могут реагировать с некоторыми веществами, вызывая...
Показать ещё примеры для «реагировать»...
advertisement

react — отреагировал

Now he reacted.
Он отреагировал сейчас.
And how did he react when you turned him down?
И как он отреагировал, когда ты отклонил его предложение?
His ship was placed in jeopardy and he reacted!
Его корабль был в опасности и он отреагировал!
I probably would have reacted the same way Worf did.
Я бы, наверное, отреагировал так же, как и Ворф.
The only time he reacted was when he saw the dead body.
Он отреагировал только при виде тела.
Показать ещё примеры для «отреагировал»...
advertisement

react — реакцию

They want to see how I react, is that it?
Они хотят увидеть мою реакцию, так?
They want to see how I react. Is that it ?
Или им нужно видеть мою реакцию?
They create an illusion for you. They watch you react, feel your emotions.
Для тебя создают иллюзию, смотрят на твою реакцию, чувствуют твои эмоции.
Any damage to our power grid could overload the chamber-— Omega would chain— react.
Любое повреждение нашей сети питания может перегрузить камеру, Омега вступит в цепную реакцию.
— You saw how she reacted, right?
Ты видела её реакцию?
Показать ещё примеры для «реакцию»...
advertisement

react — среагировал

I just seen what was happening and I reacted.
Я просто увидел, что могло произойти и среагировал.
The only agent to react to the shots was farther away than you.
Тот, кто среагировал, был дальше от президента, чем ты.
When I said there was something in your soup, he reacted.
Когда я сказал, что у вас что-то в супе, он среагировал.
I wanted him to react.
Я хотела, чтобы он среагировал.
Zachary was verbally abused and he reacted.
Закари был словесно оскорблен и он среагировал.
Показать ещё примеры для «среагировал»...

react — среагировать

He dances in and out before Braddock can react.
Он танцует перед Браддоком, не позволяя ему среагировать.
They have no time to react.
У них не будет времени среагировать.
She would only react this way to great suffering.
Она могла так среагировать, если почувствовала сильные страдания.
Uh, both types are extremely possessive, and if something of theirs is taken, they can react very harshly.
Оба вида чрезвычайные собственники, и если их собственность была украдена, они могут среагировать очень резко.
The skitters were on us before we could react.
Скиттеры атаковали прежде, чем мы смогли среагировать.
Показать ещё примеры для «среагировать»...

react — действовать

React against what?
Действовать для чего?
Only you can react to survive.
Это ты должен действовать, чтобы выжить.
How do we react? Operation A5.
— Как будем действовать, брат гном-порученец?
I kept expecting my legs to react like hers did, but I fell all over myself.
Я надеялась, что мои ноги будут действовать так же как ее, но они просто отваливаются.
Undoubtedly, it is necessary to react, but in a reflected, responsible way.
Без сомнения, нам нужно действовать. Но действовать обдуманно и ответственно.
Показать ещё примеры для «действовать»...

react — себя вести

Nobody knows the right way to react in that situation.
Никто не знает как правильно себя вести в такой ситуации.
How do they react?
А как оии все будут себя вести?
You ne ver react as you should
Никогда не знаешь, как следует себя вести.
— It was important for us to know how you'd react in a real-life situation before you encountered one off world.
— Для нас было важно знать как вы будите себя вести в реальной ситуации, до того, как столкнётесь с ней на другой планете.
I don't know how to react.
Я не знаю, как себя вести.
Показать ещё примеры для «себя вести»...

react — среагирует

As i think he is here as he doubts me, if he reacts...
Я сомневаюсь, что он почувствовал. Но если так получится, и он среагирует, я сделаю вот так.
They will react instinctively to the right provocation, which would not be a fly, but, for instance, a brightly-colored wobbler, preferably red.
Она среагирует совершенно инстинктивно на правильную провокацию это может быть и не мушка, а например, ярко окрашенный воблер желательно красный.
Rattle his cage a little, see how he reacts.
Обложим его со всех сторон, посмотрим, как он среагирует.
Carlyle might react fast.
Карлайл среагирует быстро.
Watch how he reacts.
Смотри, как он среагирует.
Показать ещё примеры для «среагирует»...

react — отнеслись

Do you remember how my parents reacted when we first met?
Помнишь, как отнеслись к тебе мои родители, когда мы познакомились?
How would you react to a promotion?
Как бы вы отнеслись к повышению в должности?
I think they reacted as well as can be expected.
Я думаю, что они отнеслись так же, как можно было ожидать.
Thinking how they must have reacted when they learned I was nothing more than a crook.
Думаю, как они отнеслись к тому, что я обыкновенная аферистка.
~ so I see the impact. ~ How did they react to his going back to surgery?
— так что я прекрасно вижу последствия. -Как родители мальчика отнеслись к тому, что он вернулся к нейрохирургии?
Показать ещё примеры для «отнеслись»...

react — среагировала

He hit me, I reacted.
Он ударил меня, я среагировала.
Tell you the only thing wrong with this shooting. She reacted faster than I did.
Скажу тебе лишь одно, единственное, что было неоправданно в этой стрельбе это то, что она среагировала быстрее меня.
I reacted badly.
Я среагировала ужасно.
I just reacted.
Я просто среагировала.
I reacted.
Я среагировала.
Показать ещё примеры для «среагировала»...