rather be with you — перевод на русский

rather be with you — лучше было бы с моей

I'd much rather be with your mother.
Я бы лучше был с вашей матерью.
— I'd rather be with you at Eoferwic, but I'll do as you ask.
— Лучше бы с тобой в Эофервик, но я всё исполню.
She'd rather be with you.
Ей будет лучше с тобой.
I'd rather be with my friends.
Лучше бы я была со своими друзьями.
Trust me, I'd rather be with you guys.
Да. Поверьте, я бы лучше был с вами, ребята.
Показать ещё примеры для «лучше было бы с моей»...
advertisement

rather be with you — предпочёл быть с ним

I don't like being here with you, I'd rather be with my friends.
Мне не нравится тусоваться тут с тобой, я бы предпочла быть со своими друзьями.
Yeah, but I'd rather be with you.
Да, но предпочёл бы быть с тобой.
You know I would rather be with you.
Ты знаешь, что я бы предпочла быть с тобой
I know you'd rather be with your friends now, but sometimes it's necessary to do something for the family.
Я знаю, ты предпочел бы быть с ребятами, но иногда надо сделать что-то для семьи.
can you really tell me that if you had the choice, you wouldn't rather be with him ?
Просто скажи мне... если бы у тебя был выбор, ты бы предпочла быть с ним?
Показать ещё примеры для «предпочёл быть с ним»...