rather be dead — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «rather be dead»
rather be dead — лучше умру
If it means abandoning the city and turning my back on those I care for... ..then I would rather be dead.
Если это означает бросить мой город и отвернуться от тех, кто мне дорог тогда я лучше умру.
— I'd rather be dead!
— Я лучше умру!
I'd rather be dead than spend another minute here!
Я лучше умру, чем проведу еще хотя бы минуту здесь.
And I'd rather be dead than no longer a part of your family!
И я лучше умру, чем хоть еще немного буду частью вашей семьи!
I'd rather be dead than live like a goldfish anymore!
Я лучше умру, чем останусь в теле золотой рыбки!
Показать ещё примеры для «лучше умру»...
advertisement
rather be dead — бы предпочёл умереть
I would rather be dead.
Я бы предпочел умереть.
I'd rather be dead.
Я бы предпочел умереть.
— I'd rather be dead.
— Я бы предпочел умереть.
He would rather be dead in the mud with his men than at home with me.
Он бы предпочел умереть в грязи с солдатами, чем быть дома со мной.
I'd rather be dead.
— Я предпочту умереть.
Показать ещё примеры для «бы предпочёл умереть»...