rat hole — перевод на русский

rat hole — эту крысиную нору

They have little rat holes all over the city.
У них по всему городу крысиные норы.
Even rat holes have better accommodations.
Даже крысиные норы выглядят лучше!
— They've all been cold, infested rat holes.
— Это были холодные, заразные, крысиные норы.
He can sell this rat hole for a start.
Для начала может продать эту крысиную нору.
Honestly, do you think I wanted to come back to this rat hole?
Честно говоря, я бы никогда не вернулась в эту крысиную нору.
Показать ещё примеры для «эту крысиную нору»...
advertisement

rat hole — этой дыре

And you will die in this rat hole, you understand?
И ты сгниешь в этой дыре, ясно?
Do you wanna know what the company's priorities are for this rat hole?
Увольте. Вы знаете приоритеты компании в этой дыре?
Well, you should be living in this rat hole, not at your mum's place.
Ты должен жить в этой дыре, а не у мамки дома.
In fact, I don't there is anywhere further from Brooklyn than this fucking rat hole.
На самом деле, я не знаю места дальше от Бруклина, чем эта чертова дыра.
So why don't you just crawl back to whatever rat hole you came out of, and everyone's happy?
Так почему бы тебе не заползти обратно в ту дыру, из который ты вылез, чтобы все были счастливы?
Показать ещё примеры для «этой дыре»...