ran away to — перевод на русский

ran away to — сбежала в

Ran away to Stanford first chance he got.
Сбежал в Стэнфорд при первой возможности.
That your husband ran away to America.
Что ваш муж сбежал в Америку.
— You ran away to a buffet?
— Ты сбежал в буфет?
Glad you ran away to the circus?
Рад, что сбежал в этот цирк?
Until he ran away to the big city, where he taught himself how to do whatever the voodoo is you do, McGee.
Пока он не сбежал в большой город, где он самостоятельно научился тому Вуду, что ты там делаешь, МакГи.
Показать ещё примеры для «сбежала в»...
advertisement

ran away to — убежал в

So I ran away to Kensington Gardens, and I met Tink.
Ну и убежал в Кенсингтон Гарденз, и встретил Дзынь.
I ended up married to her because I ran away to join the army.
Я оказался женат на ней, потому что убежал в армию.
Hm? He ran away to England.
Он убежал в Англию.
When you were 13, you ran away to New York, and you went to a shelter.
Когда тебе было 13 лет, ты убежал в Нью-Йорк, и попал в приют.
Santa ran away to the hills and joined the partisans.
Санта убежала на холмы и присоединилась к партизанам.
Показать ещё примеры для «убежал в»...
advertisement

ran away to — убегать в

Why would an 11-year-old kid run away to the mines?
Зачем 11-летнему мальчику убегать в шахты?
Maybe you don't need to run away to that world -— anymore.
Может, вам больше не нужно убегать в этот мир.
I shouldn't have run away to my parents' house.
Я не должен был убегать в дом своих родителей.
Where are you running away to?
И куда ты убегаешь?
Where are you running away to?
Куда убегаешь?
Показать ещё примеры для «убегать в»...
advertisement

ran away to — бежать

I just want you to remember that you are the man who tempted her over the park wall to run away to freedom.
— Просто вспомните: ведь это именно вы уговорили ее преодолеть стену и бежать навстречу свободе.
Where Butch was running away to.
Место, куда собрался бежать Бутч.
Where are you running away to?
Куда бежишь?
You've just spent too much time running away to realize what you may be running toward.
Ты был слишком увлечен тем, от чего бежишь чтобы понять к чему ты бежишь
Should you still wish to run away to Naples, come to my house tonight.
Если вы еще хотите, чтобы мы бежали в Неаполь, я буду ждать вас этой ночью у себя дома.
Показать ещё примеры для «бежать»...