raising the bar — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «raising the bar»
raising the bar — подняла планку
Rise to the challenge, Tribbiani, because I just raised the bar.
Старайся, Триббиани, потому что я подняла планку.
Well, sir, you have raised the bar.
Ну что же, Макс, ты подняла планку.
You raised the bar very high, Swan.
Ты подняла планку слишком высоко, Свон.
No, you raised the bar a little high, don't you think?
Нет. Ты не думаешь, что слишком высоко подняла планку?
Man, Freck has raised the bar on this one.
Чувак, Фрек поднял планку, сделав это.
Показать ещё примеры для «подняла планку»...
advertisement
raising the bar — поднимает планку
Oh, I think we're raising the bar...
А я думаю, мы поднимаем планку...
Every time I think you hit a ceiling, you just keep raising the bar.
Каждый раз, когда я думаю, что ты достиг своего предела, ты просто продолжаешь поднимать планку.
Just when I think I can't get more progressive, you raise the bar.
Как только я тебя догоняю, ты поднимаешь планку.
I don't want anyone raising the bar cuz nobody'll hire me.
Я не хочу, чтобы планку поднимали потому что никто не будет брать меня на работу
He's certainly raising the bar.
Он поднимает планку, несомненно...