rafter — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «rafter»
/ˈrɑːftə/
Варианты перевода слова «rafter»
rafter — на стропилах
Is that a sniper in the rafters?
Это что, снайпер там на стропилах?
I will not come home to my baby swinging from the rafters!
Я не хочу вернуться домой и увидеть, как моя детка тут висит на стропилах!
You say you bring order, yet men hang from saloon rafters and lampposts.
Вы говорите, что несете порядок, но в то же время людей вешают на стропилах в салуне.
He hung a man from the rafters of my casino.
Он повесил парня на стропилах моего казино.
So Elise hangs herself from Stage 9's rafters right into a scene they're shooting.
Элиза повесилась в 9-ом павильоне на стропилах прямо во время съемок.
Показать ещё примеры для «на стропилах»...
advertisement
rafter — балок
It takes girls And strains them up in the rafters.
Он охотится на девушек и подвешивает их на балках.
If these people are Treefolk, shouldn't they be, like, you know, communing with nature, making their own granola, not hanging cop-killers from rafters?
Если эти люди — лесовики, разве они не должны вроде как ну знаешь, общаться с природой, делать собственные мюсли, а не подвешивать копов-убийц на балках?
All right, uh-— there's one in the rafters.
Ладно, вон ещё один на балках.
Is that blood up there on the rafter?
Это кровь там на балке?
IT'S MY BUSINESS 'CAUSE I'M THE ONE WHO'LL GET THE CALL THAT THE GOD— DAMN CLEANING LADY'S FOUND YOU HANGING FROM THE RAFTERS WITH A FUCKING BONER.
Это моё дело, потому что именно мне позвонит твоя чёртова уборщица, когда найдёт тебя висящим на потолочной балке со стояком!
Показать ещё примеры для «балок»...