radiator — перевод на русский

/ˈreɪdɪeɪtə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «radiator» переводится как «радиатор».

radiator — радиатор

Are you sure that if I leave it in the sun an hour, the radiator will float back up again?
Ты уверен, что если я оставлю машину на солнце полчаса, то радиатор всплывет?
I got a busted radiator, ass face.
Я получил пробитый радиатор, мордожопа.
— When will you fix the radiator?
— Ты починишь радиатор?
Did you just break the radiator?
Ты только что сломал радиатор?
Radiator.
Радиатор.
Показать ещё примеры для «радиатор»...
advertisement

radiator — батарее

I saw one with that bloke who was a hostage in Beirut, chained to a radiator.
Я видел, там был парень, который был заложником в Бейруте, его приковали к батарее.
I was chained to a radiator." Boring!
Я был прикован к батарее." Скучно!
Handcuffed to a radiator in Fallujah.
Её приковали к батарее в Фалуджии.
There were newspapers all over the lounge, my pants on the radiator.
В гостинной валялись газеты, на батарее — мои трусы.
Hold a gun to my head, tie me to the radiator.
Приставь пушку к моей голове, привяжи к батарее.
Показать ещё примеры для «батарее»...
advertisement

radiator — радиатор-спрингс

Ah! The Radiator Springs Traffic Court will come to order!
Прошу соблюдать порядок в Дорожном Суде Радиатор-Спрингс!
Radiator Springs, the glorious jewel strung on the necklace of Route 66, the mother road!
Радиатор-Спрингс, это жемчужина в колье под названием Шоссе 66, Праматери Дорог!
Goodbye, Radiator Springs, and goodbye, Bessie!
Прощай, Радиатор-Спрингс! Прощай, Бесси!
— Hello. Welcome to Radiator Springs, gateway to Ornament Valley. Legendary for its service and hospitality.
Добро пожаловать в Радиатор-Спрингс, Долину Красоты, известную своим сервисом и гостеприимством.
Radiator Springs, a happy place!
Радиатор-Спрингс, райский уголок!
Показать ещё примеры для «радиатор-спрингс»...
advertisement

radiator — обогревателя

You want the radiator on or off?
Включить обогреватель или нет? Нет.
Do you know someone I can buy a radiator from?
Знаешь кого-нибудь, у кого можно достать обогреватель?
— Was it the radiator?
— Из-за обогревателя?
— There's no radiator?
— У тебя обогревателя нет?
You've got all the radiators on.
У тебя включены все обогреватели.
Показать ещё примеры для «обогревателя»...

radiator — шланг радиатора

The radiator hose!
Шланг радиатора!
Next time I need a radiator hose...
В следующий раз, когда мне понадобится шланг радиатора...
If you can't find a radiator hose here...
Ну, если здесь шланг радиатора не найти...
It's a radiator hose.
Шланг радиатора.
I found the leak in the radiator hose.
Я нашел утечку в шланге радиатора.
Показать ещё примеры для «шланг радиатора»...

radiator — отопление

Can you turn the radiator up?
Можно включить отопление?
The radiator out here is broken.
Отопление накрылось.
Let's not forget the radiator.
Не забудь про отопление.
Since the radiator is broken and I'm 80% sure you're not trying to harvest my organs, if you promise not to get fresh you can sleep in my room.
Раз отопление сломано, а я на 80% уверен, что ты не разрежешь меня на органы, то если пообещаешь не приставать, можешь спать в моей комнате.
We may not know about radiators but we do have expertise in the heating and cooling milieu.
Может, мы и немного знаем об отоплении как таковом но зато мы хорошо умеем создавать нужную... атмосферу.