rabid animal — перевод на русский

rabid animal — бешеное животное

When you came to Fox River, and you spat at me like I was some kind of... rabid animal... I was happy.
Когда ты приехала в Фокс Ривер... и плюнула в меня, будто я какое-то... бешеное животное... я был счастлив.
Like a rabid animal.
Как бешеное животное.
A rabid animal attacks victims at random and doesn't eat any part of them.
Бешеное животное нападает на своих жертв случайно и не ест их.
«But, Mulder, that only happens in werewolf myths that were originally concocted to explain away the violent behavior of people who'd been bitten by rabid animals, before the medical discovery of rabies.»
«Но, Малдер, это проиходит лишь в сказках про оборотней, которые изначально были придуманы, чтобы объяснить... яростное поведение людей, укушенных бешеными животными... до того как был обнаружен возбудитель бешенства.»
advertisement

rabid animal — бешеный зверь

Were you bitten by some kind of rabid animal?
Тебя что, укусил какой-то бешеный зверь?
Not too long ago, you were fighting like a rabid animal to keep Danny from taking away control of this company.
Ещё совсем недавно ты боролся как бешеный зверь, чтобы не допустить Дэнни к руководству компанией.
advertisement

rabid animal — другие примеры

Treated like a rabid animal, tied up day and night?
Чтобы с ней обращались, как с бешеной собакой и держали связанной день и ночь?
You'd think getting ripped up by a rabid animal would merit an extra sick day. Are you feeling ok?
Я подумала, раз на меня напало дикое животное, может, я заслужила дополнительный больничный.
Do you think this was one of those rabid animals?
Думаете, это было одно из взбесившихся животных?
Claire was just telling me how if someone is bitten on your property by a rabid animal, they can sue if they don't die.
Клэр просто рассказывала мне, что если кто-то на территории твоей собственности будет укушен бешеным животным, он может подать в суд, если не умрет.
I know you can't help yourself, but if you bring home a rabid animal, you're gonna get bit.
Я знаю, ты не можешь помочь себе, но если ты принесешь домой бешенное животное, тебя обязательно укусят.
Показать ещё примеры...