rabbi — перевод на русский

/ˈræbaɪ/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «rabbi» переводится как «рабби».

rabbi — рабби

Rabbi Loew made a human out of clay , a golem, but then took away his life again.
Рабби Лев сделал себе из глины человека — Голема, а потом отнял у него жизнь.
Welcome, rabbi.
Приветствуем тебя, рабби.
Rabbi Neftali ben Khaym from Krakow.
Рабби Нафтали бен ХАим из Кракова.
Rabbi, may I ask you a question?
Рабби, могу я задать вопрос? Конечно, Левиш.
Rabbi, say something.
Рабби, скажите что-нибудь.
Показать ещё примеры для «рабби»...
advertisement

rabbi — раввин

The rabbi!
Раввин!
And my uncle Jacob, coming from New York, is a rabbi.
О! А мой дядя Якоб, который живет в Нью-Йорке, он раввин.
If Rabbi Jacob gives his blessing.
Если раввин Якоб даст свое согласие.
— Are you Rabbi Jacob or not?
— Вы раввин Якоб?
The saint, Rabbi Simantov.
Святой Раввин Симан-Тов.
Показать ещё примеры для «раввин»...
advertisement

rabbi — ребе

— Good night, Rabbi.
Спокойной ночи, ребе.
What do you think now, Rabbi?
Ну и о чем ты сейчас думаешь, ребе?
— Me, rabbi...
Я... ребе.
Jewish rabbi.
Еврейский ребе.
Rabbi with no knife, you are a brave man.
Ребе без ножа, а ты смельчак.
Показать ещё примеры для «ребе»...
advertisement

rabbi — равви

Rabbi Jacob is leaving.
Равви Якоб уезжает, идемте скорее, попрощаемся с ним.
Long live Rabbi Jacob!
Да здравствует, равви Якоб!
We welcome you, Rabbi Jacob, venerable teacher, well of knowledge, celestial luminary.
Добро пожаловать в свой дом, равви Якоб. Наш высокочтимый учитель. Источник знаний.
Rabbi Jacob will speak now.
Тишина. Равви Якоб, просит слова.
— Rabbi Jacob!
Равви Якоб!
Показать ещё примеры для «равви»...

rabbi — уважаемый раввин

Rabbi, a gift from America.
Уважаемый раввин, из Америки.
Marrying off a bride is even greater, Rabbi.
Но, уважаемый раввин, сватовство, тоже благое дело.
Do you think the Rabbi would agree to it?
Ты думаешь, что уважаемый раввин согласится?
Rabbi, it runs in the family.
Уважаемый Раввин, это у нас семейное.
Rabbi, please give us a date for the wedding. All in good time.
Уважаемый Раввин, прошу назначить дату свадьбы в добрый час.
Показать ещё примеры для «уважаемый раввин»...

rabbi — рав

The respectable Rabbi Ozeri will move into the new Yeshiva!
Рав Озери, почтенный рав Озери, переезжает жить в йешиву!
The venerable Rabbi, I of course, once they partition and, of course, they no longer return to that woman.
Почтенный рав, я конечно, сразу их разделю, и, конечно, они больше не вернутся к той женщине.
It is clear, it is clear, respected Rabbi.
Это понятно, это понятно, уважаемый рав.
Rabbi De Medina ruled: that 18 months apart are grounds for divorce.
Рав Модина четко определил, что 18 месяцев отсутствия в доме являются основанием для развода.
Your qualities are well-known, Rabbi Shimon.
Это — ваше известное достоинство, рав Шимон. Говорите.
Показать ещё примеры для «рав»...

rabbi — ханука

Rabbi Hannuka, please!
Прошу, Ханука, Мне не хорошо.
What groom, Rabbi Hannuka?
Какого жениха, мудрец Ханука.
But Rabbi Hannuka, I invited other guests this evening.
Ханука, я пригласил на вечер еще гостей.
Let me introduce you. Rabbi Hannuka. Mr. Salvador.
Господа, знакомьтесь: мудрец Сальвадор, мудрец Ханука.
Rabbi Hannuka asked me to give his fee to the young couple as a gift.
Мудрец Ханука просил меня передать его гонорар в подарок молодой паре.
Показать ещё примеры для «ханука»...

rabbi — раби

You want to meet with Rabbi Haim tomorrow?
Хочешь пойти к раби Хаиму завтра?
Of course, Rabbi Shimon.
Конечно, раби Шимон.
Yes, Rabbi Shimon.
Да, раби Шимон.
Rabbi Shimon, is your brother going to appear?
Раби Шимон, ваш брат явится или нет?
Where is your advocate, Rabbi Shimon Amsalem?
Ваш адвокат, раби Шимон Амсалем, где он?
Показать ещё примеры для «раби»...