quite safe — перевод на русский

quite safe — в безопасности

But I was quite safe with him, Mother.
Но я была в безопасности с ним, мама.
Thank you, Doctor, I shall be quite safe, what with the pills and the cocoa.
Спасибо, доктор. С пилюлями и какао я буду в безопасности. Пойдемте, Картер.
Merry and Pippin are quite safe.
Мэрри и Пиппин в безопасности.
Your secret is quite safe with me.
Со мной ваша тайна в безопасности.
He was looking for creatures of the night, which is why we felt quite safe around him wearing our daylight rings.
Он искал демонов ночи, поэтому мы чувствовали себя в безопасности рядом с ним. с нашими защитными кольцами.
Показать ещё примеры для «в безопасности»...
advertisement

quite safe — в полной безопасности

Quite safe with us.
В полной безопасности.
I assure you we are quite safe from your friends here.
Уверяю тебя, что мы в полной безопасности от твоих друзей.
You are quite safe, Mlle. Restarick.
Вы в полной безопасности, мадемуазель Рэстрик.
I assure you, your father is quite safe, Matt.
Уверяю, твой отец в полной безопасности, Мэтт.
It'll be quite safe.
Она будет в полной безопасности. — Нет.
Показать ещё примеры для «в полной безопасности»...
advertisement

quite safe — вполне безопасно

This is quite safe.
Здесь вполне безопасно.
Quite safe.
Вполне безопасно.
Thank you for your concern, but I can assure you, this town is quite safe since dangerous elements were chased out of it last spring.
Благодарю вас за беспокойство, но уверяю вас, в этом городке вполне безопасно, поскольку опасные элементы были изгнаны отсюда прошлой весной.
It proposes a rendezvous today on the other side of Paris, so we are quite safe here.
Оно указывает, что встреча будет сегодня на другом конце Парижа, так что здесь вполне безопасно.
— Oh, it's quite safe here.
О, да здесь вполне безопасно.
Показать ещё примеры для «вполне безопасно»...
advertisement

quite safe — безопасно

Is it quite safe?
А это безопасно?
— Shall we be quite safe here, Mr Darcy, do you think?
— Как вы думаете, мистер Дарси, здесь безопасно находиться?
Come on, it's quite safe.
Идем, это теперь безопасно. Хорошо?
So, here is a list of boarding establishments near your house which should be quite safe and dull in the extreme,
Вот список пансионов близ вашего дома. Там должно быть безопасно и безумно тоскливо.
icansee from my geiger counter that it's really quite safe to be here, radiation levels were not very high.
Мой счетчик Гейгера показывает, что здесь находиться безопасно. Уровни радиации невысоки.
Показать ещё примеры для «безопасно»...