quite common — перевод на русский

На русский язык «quite common» переводится как «довольно распространенный» или «довольно обычный».

quite common — довольно распространена

Guardianship is quite common. Yeah...
Попечительство сейчас довольно распространено.
The giant desert hairy scorpion is quite common in Nevada.
Гигантский пустынный волосатый скорпион довольно распространён в Неваде.
It's quite common for patients such as Joanna to be... low about their situation.
Это довольно распространенная ситуация для пациентов вроде Джоанны... оценивать их ситуацию как плохую.
Well, at normal scale, they're quite common.
В нормальном размере они довольно распространены.
You know, I've been reading all the literature, and it's actually quite common, that when your mother was a pregnant teen...
Знаешь, я почитала те книги, и это довольно распространенно, когда твоя мама была беременным подростком...
Показать ещё примеры для «довольно распространена»...
advertisement

quite common — обычное дело

I mean, it is quite common.
Я имею в виду, это обычное дело.
Yeah, it's actually quite common.
Да, это обычное дело.
If you did eat meat, it's quite common.
Если ты ел мясо, то это обычное дело.
I mean, th-the new bio-printers have corrected that flaw, but it's quite common in the old ones.
У современных био-принтеров этот недостаток исправлен, но для старых моделей это обычное дело.
She always was quite common. Rebekah.
Это обычное дело для нее.
Показать ещё примеры для «обычное дело»...
advertisement

quite common — довольно часто

Actually, in Switzerland, it's quite common for men to be bridesmaids.
Вообще, в Швейцарии довольно часто мужчины бывают в роли подружки невесты.
— It's really quite common. — Ha!
Такое происходит довольно часто.
After a stroke, it's quite common for a patient to suffer memory loss, even hallucinations.
После инсульта, довольно часто пациенты страдают потерей памяти и даже галлюцинациями.
It's quite common for oncology patients to talk about dying.
Онкологические больные довольно часто говорят о смерти.
— Its a quite common fantasy.
— Это довольно частая фантазия.
advertisement

quite common — весьма распространённый

The fact is, there is this condition, synaesthesia, which is quite common, in which people genuinely see a colour when they hear sounds.
Есть такое явление — синестезия. Это весьма распространённый феномен. Человек действительно может видеть цвета, слушая музыку.
" It's the opposite of deja vu,it's quite common in cases of seizures and disassociate amnesia.
Когда-либо виденное) это противоположность дежавю Это весьма распространенный случай Приступа диссасоциативной амнезии
It's actually quite common in gymnastics.
Это весьма распространено в гимнастике.
It's a social disease, quite common.
Дурная болезнь, весьма распространённая.
A virus fever, which used to be quite common to the human being.
Вирусное заболевание, которое было весьма распространена у человека.