quite at home — перевод на русский

quite at home — себя как дома

I do want you to feel quite at home.

Я хочу, чтобы Вы чувствовали себя как дома.

You've made yourself quite at home at Grayson Manor as of late.

В последнее время ты чувствуешь себя как дома в поместье Грейсонов.

You've made yourself quite at home.

Уже чувствуешь себя как дома.

You are after all quite at home here.

Здесь вы, как дома.

They come whenever they please. Just like you. And feel quite at home here.

Приходят без спроса, вроде тебя, и хозяйничают тут, как дома.

Показать ещё примеры для «себя как дома»...