quite a story — перевод на русский

«Quite a story» на русский язык можно перевести как «довольно интересная история» или «весьма удивительная история».

quite a story — целая история

Must be quite a story behind that name.
Наверняка, за этим именем стоит целая история.
It must be quite a story.
Это, должно быть, целая история.
Well, that is quite a story.
Ну, это целая история.
It's quite a story, Pop.
Это целая история, Поп.
It's quite a story.
— Это — целая история.
Показать ещё примеры для «целая история»...
advertisement

quite a story — история

Well, this is gonna make quite a story.
Хорошая же будет история.
My. That is quite a story.
Надо же, вот это история.
That's quite a story, Peggy, but...
Ну и история, Пегги, но...
— That's quite a story.
— Прикольная история.
Well, that's quite a story....
— Да, вот это история.
Показать ещё примеры для «история»...
advertisement

quite a story — что рассказать

I will have quite the story to tell when I get back to brisbane.
Мне будет что рассказать, когда я вернусь в Брисбен.
He's got quite the story.
Ему есть что рассказать.
The Lieutenant here claims you have quite the story to tell.
Лейтенант утверждает, что вам есть о чем нам рассказать.
It's quite some story you've got here.
Вам ведь есть что рассказать.
Well, then he'd have quite a story to tell.
Тогда ему было бы что рассказать.
Показать ещё примеры для «что рассказать»...
advertisement

quite a story — интересная история

Sounds like quite a story.
Похоже, интересная история.
That's quite a story.
Интересная история.
It's quite a story.
Это интересная история.
— That's quite the story.
— Интересная история.
It's turning into quite a story.
Это оборачивается интересной историей.