quite a character — перевод на русский

«Quite a character» на русский язык можно перевести как «весьма интересная личность» или «замечательный человек».

quite a character — тот ещё персонаж

was quite a character.
был тем ещё персонажем.
— Josef. Yes. He's quite a character.
— Джозеф.Да. Тот еще персонаж.
Quite a character.
Еще тот персонаж.
People are always saying to me, «You know, you're quite a character. »
Люди мне всегда говорят: «Знаешь, ты тот ещё персонаж.»
advertisement

quite a character — оригинальный человек

Quite a character.
Оригинальный человек.
— Quite a character.
— Оригинальный человек.
— Yes, quite a character
— Да, оригинальный человек.
advertisement

quite a character — большой оригинал

He was quite a character.
Он был большой оригинал.
No, David Icke is quite the character and I wanted to find out what it was all about so I called him up and said, "Will you take me around Stonehenge and show me around "so I can feel the energy of the place?"
Нет Дэвид Айк большой оригинал и я хотел узнать каково это было когда я поднял его звонком и сказал, «Возьмёшь меня прогуляться по Стоунхенджу и показать мне окрестности так чтобы я почувствовал энергетику этого места?»
advertisement

quite a character — с характером

Huh? You're quite character.
Что за характер такой?
Say, she's quite a character that Norma Desmond.
Скажите,а она с характером, эта Норма Дезмонд?

quite a character — была эксцентричным человеком

He's quite a character. Yes.
Эксцентричный человек.
— She sounds like quite a character.
— Похоже, она была эксцентричным человеком.

quite a character — тот ещё характер был

Well, he is quite the character.
У него тот еще характер.
He was quite a character.
У него тот еще характер был.

quite a character — другие примеры

He's quite the character.
У него своеобразный характер.
Quite a character.
Конченый тип.
Yes, he's quite a character, isn't he?
Да, это тот еще субъект, не так ли?
— Your father was quite a character.
— У твой отец был интересным человеком.
— Yeah, she's quite a character.
— Да, оригинальная девушка.
Показать ещё примеры...