тот ещё персонаж — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тот ещё персонаж»
тот ещё персонаж — character
Если Бог есть, то это, наверно, тот еще персонаж.
Ah, if there is a God, he sure must be a character.
Со своими сложными моментами. Потому что он был... тем ещё персонажем.
Because... he was a character.
Да, она тот еще персонаж.
Well, she is a character.
тот ещё персонаж — quite a character
Люди мне всегда говорят: «Знаешь, ты тот ещё персонаж.»
People are always saying to me, «You know, you're quite a character. »
был тем ещё персонажем.
was quite a character.
тот ещё персонаж — другие примеры
— Не знаю, но этот парень тот ещё персонаж.
I don't know, man, but this guy's a character.
— Джозеф.Да. Тот еще персонаж.
— Josef. Yes. He's quite a character.
Тем еще персонажем, понимаете?
you know?
Она тот еще персонаж.
She's a real ch-aracter.