quit whining — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «quit whining»
quit whining — хватит ныть
— Quit whining.
— Хватит ныть.
Quit whining, Fishlegs.
Хватит ныть, Рыбьеног.
— Quit whining, Snotlout.
Хватит ныть, Сморкала.
So if you came here to fight, quit whining like a little girl and get right down to it.
Так что если ты пришёл драться, хватит ныть, как девчонка, и приступай к делу.
Quit whining, old man!
— Хватит ныть, старик!
Показать ещё примеры для «хватит ныть»...
advertisement
quit whining — прекрати ныть
Quit whining and sit down.
Прекрати ныть и садись.
So quit whining and be grateful.
Так что прекрати ныть и будь благодарен.
Quit whining.
Прекрати ныть.
Quit whining about the purple goo!
Прекрати ныть из-за желешки!
Quit whining and trust me, okay?
Прекрати ныть и доверься мне.
advertisement
quit whining — перестань ныть
Quit whining.
Перестань ныть.
— Quit whining and help out!
— Перестань ныть и помоги!
Will you just quit whining like a bitch?
Перестань ныть, как баба!
You just need to quit whining and get some self-respect.
Просто перестань ныть и вспомни о самоуважении.
— Quit whining.
— Ныть только перестань.