quiet moment — перевод на русский

quiet moment — тихие моменты

And only then... in those quiet moments after the storm...
И только тогда... в эти тихие моменты после шторма...
There's only one thing that seems clear... in those quiet moments while you wait.
Есть только одна вещь, котора понятна.... В те тихие моменты, пока вы ждете.
I just... I wanted to have a quiet moment, and I just had a crazy morning.
Я просто.. я хотел получить тихий момент, и у меня было сумасшедшее утро.
It was time we had a quiet moment together.
Это было время, у нас был тихий момент вместе.
advertisement

quiet moment — момент тишины

this house, this family... it's all as strong as it ever was... stronger even, because I think, um... I think that deep down in the quiet moments we think to ourselves:
эта часть, семья... она теперь сильнее, чем когда-либо... намного сильнее, потому что я думаю... потому что в глубине души в моменты тишины мы думаем про себя:
Richard (17), Charlie (8), Jonathan (2) My 3 little monsters in a rare, quiet moment 1988
РИЧАРД (17), ЧАРЛИ (8), ДЖОНАТАН (2) Три моих маленьких монстра в редкий момент тишины, 1988
advertisement

quiet moment — в тишине

I was just taking a quiet moment to collect myself.
Мне просто надо было собраться, в тишине.
To have a quiet moment with my father and Amanda.
Побыть в тишине с отцом и Амандой.
advertisement

quiet moment — другие примеры

Now, it isn't that I don't like you, Susan... because after all, in moments of quiet, I'm strangely drawn towards you... but there haven't been any quiet moments.
Не то что Вы мне не нравитесь... Потому что в отдельные спокойные моменты меня как-то странно влекло к Вам... Но таких спокойных моментов не было.
— Quiet a moment...
— Секунду...
Haven't had a quiet moment until now...
Все по струнке ходят!
Should this be a quiet moment?
Может, стоит помолчать?
Make the most of these few quiet moments...
Проведем эти редкие минуты отдыха с пользой.
Показать ещё примеры...