questionable choice — перевод на русский

questionable choice — сомнительным выбором

Huh. Yeah. Says the queen of questionable choices.
Сказала королева сомнительных выборов.
Bottom line is, you're making some questionable choices right now.
Суть в том, что сейчас ты делаешь сомнительный выбор.
Ugh, I'm thinking that cafeteria fish tacos Was a questionable choice.
Фу, я думаю, рыбные такос из школьного кафетерия были сомнительным выбором.
advertisement

questionable choice — принимать сомнительные решения

Ever since she became a mom, she's been making some questionable choices, like letting a guy she barely knows hang around her baby, choosing my dad to be the legal guardian.
С тех пор как она стала мамой она все время принимает сомнительные решения, например, позволяет малознакомому парню ошиваться возле своего ребенка, решает сделать моего отца его опекуном.
You know, I sit here and let her make... questionable choices... and I say nothing because I know it's going to cost me less.
Я сижу и позволяю ей принимать сомнительные решения лишь потому, что этот выбор обойдется мне дешевле.
advertisement

questionable choice — другие примеры

Lana made that questionable choice on her own.
Лана сама сделала этот спорный выбор.
Has Bree made some questionable choices?
Похоже Бри приняла несколько неправильных решений, верно?
Uh, just if John made any questionable choices that night, maybe violated a policy.
Может он что-то натворил? Нарушил врачебную политику?
You've made some questionable choices, and you don't like yourself very much for reasons
Ты принял несколько сомнительных решений, ты не очень себя любишь по причинам, которые я не понимаю, но в основах своих ты достойный человек.
You're making a lot of questionable choices
Ты не ищешь легких путей Шон.
Показать ещё примеры...