question of life and death — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «question of life and death»

question of life and deathвопрос жизни и смерти

This is a question of life and death.
Это вопрос жизни и смерти.
Elder, it is a question of life and death.
Старшая, это вопрос жизни и смерти!
Understand that, for me, tonight is a question of life and death.
Пойми, это для меня вопрос жизни и смерти.
It's a question of life and death.
Это вопрос жизни и смерти.
I can't tell you, but it's a question of life and death.
— На что тебе деньги? — Не могу сказать. Но это вопрос жизни и смерти.