question becomes — перевод на русский

question becomes — возникает вопрос

So the question becomes... can this place continue to serve its purpose?
Как видите, возникает вопрос может ли это место достигнуть того, ради чего оно создано?
Then the question becomes who summoned it forth.
Возникает вопрос — Кто это вызвал.
So I thought, Chief-Inspector. But then the question becomes: Why did Arlena Stuart enter the cave?
Я действительно так думал, но тогда возникает вопрос, зачем Ален Стюарт заходила в пещеру?
So now the question becomes what do you deserve?
Поэтому сейчас возникает вопрос: Чего заслуживаешь ты?
And therefore, the question becomes, how do you learn how to die?
И, следовательно, возникает вопрос: как научиться умирать?
Показать ещё примеры для «возникает вопрос»...
advertisement

question becomes — вопрос в том

So the question becomes, what type of bacterial infection affects humans but not rats, and the human body would be unlikely to recognize?
Так что, вопрос в том, какого рода инфекция поражает людей, но не крыс, и человеческое тело вряд ли её распознает?
Okay, so the question becomes, how do you maintain your margins without damaging your brand, right?
Хорошо, значит вопрос в том, как вам сохранить свою прибыль не вредя марке, верно?
So the question became, if we controlled the circumstance that elevated your adrenaline levels, if we guided your reaction, could we essentially implant thoughts that you would begin to see as being part of your deepest character?
Значит вопрос в том, что если мы, контролируем обстоятельства, которые приводят к высокому уровню адреналина, если мы направляем твою реакцию, можем ли мы, в принципе, внушить тебе мысли, которые бы ты начал считать неотъемлемой частью своего характера?
So the question becomes, how do we proceed?
Вопрос в том, как мы поступим?
But, since I won't kill you any time soon,... ..the question becomes how are we gonna pass the time till then?
Но поскольку я не собираюсь убивать тебя прямо сейчас ...вопрос в том, как мы проведем это время?
Показать ещё примеры для «вопрос в том»...