quarantine him — перевод на русский

quarantine him — карантин

The plane from Kastrup was put in quarantine here in Frankfurt immediately after landing.
Самолет был помещен на карантин во Франкфурте сразу же после посадки.
We put him back in his suit and we quarantine him on the ship!
Мы наденем на него костюм и отправим в карантин на корабле.
Why do you think we're quarantining ourselves in the first place?
Зачем, по-твоему, мы засели в карантин?
Saying she's quarantined herself with Teddy buys us some time, but not enough, not if she's going to drag this out, and it seems that she is.
Говорят, она вместе с Тедди, на карантине это дает нам немного времени, но недостаточно, если она собирается это обнародовать, и она, кажется, собирается.
And by we, I mean you, because we're still kind of quarantined here.
И под «мы» я имел в виду тебя, потому что мы всё ещё на карантине.
Показать ещё примеры для «карантин»...
advertisement

quarantine him — изолируйте меня

Quarantine me.
Изолируйте меня.
Take me back to the med lab. Quarantine me there. I'll go voluntarily.
Отправьте меня в медлабораторию и просто изолируйте меня там.
You've quarantined him, Dr Turner?
Вы изолировали его, доктор Тернер?
They tried to quarantine themselves from the rest of society.
Они пытались изолировать себя от остального общества.
Are you gonna quarantine me like you did to Tom when you thought he had leprosy?
Ты изолируешь меня, как сделала с Томом, когда решила, что у него проказа?
Показать ещё примеры для «изолируйте меня»...
advertisement

quarantine him — меня посадят на карантин

They've quarantined us, they've cut off communications.
Они посадили нас на карантин, они отрезали нам коммуникации.
They're gonna cancel our health insurance, they're gonna put us into camps, they're gonna quarantine us.
Они отменят нашу медицинскую страховку, они загонят нас в лагеря, или посадят нас в карантин.
— Quarantine him.
— Посадить на карантин.
I hope he has so much fun that they have to quarantine him. Open your present. What?
Я надеюсь он там так развлечется,что его посадят в карантин открой подарок что?
There's nothing to do... if I don't have these tests they'll quarantine me.
Я не могу приехать раньше. Или я прохожу осмотр, или меня посадят на карантин.
advertisement

quarantine him — поместят тебя в карантин

We'll sedate you and then quarantine you.
Введём вам успокоительное и поместим под карантин.
We need to quarantine them.
Мы должны поместить их в карантин.
We have to quarantine you from the quarantine.
Вас нужно поместить в карантин от остального карантина.
— wanted to quarantine you.
— хотел поместить тебя в карантин.
They'll put you in a prison or quarantine you on an asteroid in the Gamma Quadrant.
Они упрячут тебя за решетку, поместят тебя в карантин где-нибудь на астероиде в Гамма квадранте.