quantify — перевод на русский

/ˈkwɒntɪfaɪ/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Quantify» на русский язык переводится как «количественно оценивать» или «измерять количество».

quantify — измерить

Can you quantify filth?
Вы можете измерить мерзость?
Abe had taken on the task of quantifying and explaining the device.
Эйб взял на себя задачу измерить и объяснить устройство.
My portal into the mysterious minutiae of human emotions. Emotions that for the very first time, we can separate, specify and quantify in actual units.
Это мой портал в загадочный мир человеческих эмоций, которые мы впервые... можем отделить, определить и измерить в точных единицах.
As if the difference between one side of that divide and the other could be quantified.
Как будто разницу между одной стороной этой границы и другой можно измерить.
It's hard to quantify the power of this island.
Трудно измерить силу этого острова.
Показать ещё примеры для «измерить»...
advertisement

quantify — оценить

To quantify damages, we need to show that eric had a big payday in his future.
Чтобы оценить повреждения, нам нужно показать сколько Эрик получил бы в будущем.
You actually think you can quantify the value of every doctor?
Ты правда думаешь, что можешь оценить каждого врача?
I agree. That statement is impossible to quantify Since there are no other agents partnered with forensic anthropologists,
Я согласна, это утверждение невозможно оценить, поскольку больше нет такого агента, сотрудничающего с антропологом судебно-медицинской лаборатории, который бы соответствовал моей квалификации.
I just think it's silly for you to compare relationships like they're something that can be quantified.
Просто я считаю, что это глупость — сравнивать отношения, как будто их можно оценить.
But how exactly can we quantify another human's contributions to mankind?
Но как в действительности оценить вклад одного в жизнь человечества.