putting the finishing touches on — перевод на русский

putting the finishing touches on — нанесу последние штрихи

So, I just need you to help me put the finishing touches on everything.

Мне нужно чтобы ты помогла мне нанести последние штрихи.

I'll put the finishing touches on now and you're gonna escape with me.

Я нанесу последние штрихи и ты убежишь вместе со мной.

Okay, hold on just... just putting the finishing touches on this project.

Ладно, подожди просто... просто накладываю последние штрихи к этому проекты.

I'm putting the finishing touches on Seven's plasma burn and it looks pretty authentic, if I do say so myself.

Я накладываю последние штрихи на плазменные ожоги Седьмой, и я бы сказал, что они выглядят очень натурально.

Uh, today we're putting the finishing touches on our latest game.

Сейчас мы делаем последние штрихи к нашей новой игре.

Just putting finishing touches on.

Остались последние штрихи.

I was just putting the finishing touches on it when you came by the house the other day.

Я как раз вносил последние штрихи, когда ты пришла ко мне в тот день.

Tell Ms. Grant I'm putting the finishing touches on the party.

Скажи мисс Грант, что я вношу последние штрихи в вечеринку.

I just put the finishing touches on them last week.

На прошлой неделе добавил последний штрих.

Pavel Karnov. Now today we'll be putting the finishing touches on the neutron accelerator.

Павел Карнов и наконец сегодня мы наносим последние штришки на наш нейтронный акселератор.

Well, I'm off to my thinking spot to put the finishing touches on my goddad speech.

Пойду удалюсь в свою комнатку раздумий, что бы закончить речь.

We'll put the finishing touches on your new biography, fabricate your new ID, get you into counseling.

Мы уточним детали вашей новой биографии, изготовим вам новое удостоверение личности, направим вас на психологическое консультирование.

I just put the finishing touches on my new, hit board game,

Я только что закончил свою новую хитовую настольную игру

Показать ещё примеры...