putting my weapon down — перевод на русский

putting my weapon down — опустите оружие

Both of you, put your weapons down now!
Оба, опустите оружие немедленно!
Put your weapons down and get out of here now.
Опустите оружие и убирайтесь отсюда.
No-one moves, OK? — Fellas, put your weapons down.
Парни, опустите оружие.
— Put your weapons down, both of you!
— Вы оба, опустите оружие!
— Put your weapons down.
— Внимание! Опустите оружие!
Показать ещё примеры для «опустите оружие»...
advertisement

putting my weapon down — положите оружие

Put your weapons down!
Положите оружие!
Put your weapon down and come out.
Положите оружие и выходите.
Put your weapon down.
Положите оружие.
Put your weapons down.
Положите оружие.
Put your weapons down, and I'll bring you to the Prince and the Vice Regent.
Положите оружие, и я приведу вас к принцу и вице-регенту.
Показать ещё примеры для «положите оружие»...
advertisement

putting my weapon down — бросьте оружие

Put your weapons down.
Бросьте оружие.
Put your weapons down!
Бросьте оружие!
Put your weapons down now!
Сейчас же бросьте оружие!
Put your weapons down now!
Немедленно бросьте оружие.
Now, put your weapons down now!
Бросьте оружие! Быстро!
Показать ещё примеры для «бросьте оружие»...
advertisement

putting my weapon down — сложить оружие

— Put your weapons down!
— Сложите оружие.
Put your weapons down.
Сложите оружие.
But if you put your weapons down and walk out of here with me, I promise you, I'll do everything I can to make sure you're fairly treated.
Но если вы сложите оружие, и выйдете отсюда со мной, обещаю, я сделаю всё, что смогу, чтобы с вами обошлись справедливо.
You can put your weapons down.
Можете сложить оружие.
Hey! Put your weapons down!
Сложить оружие!
Показать ещё примеры для «сложить оружие»...

putting my weapon down — бросайте оружие

Put your weapons down and come out now!
Бросайте оружие и выходите с поднятыми руками!
Put your weapons down!
Бросайте оружие!
— You're surrounded. Put your weapon down and come out with your hands up.
Бросайте оружие и выходите с поднятыми руками.
Put your weapon down!
Бросай оружие!
Put your weapons down!
Бросай оружие!

putting my weapon down — убери оружие

Put your weapons down.
Уберите оружие.
So put your weapons down and back away!
Так что уберите оружие и отойдите назад!
Jacoub, put your weapon down.
Якуб, убери оружие.
Put your weapons down.
Убери оружие.
Let's just put our weapons down.
Давайте пока что уберем оружие.