put to bed — перевод на русский

put to bed — покончить с этим

She wanted to put this to bed.
Хотела покончить с этим.
All I know, is it's the only sure way to put this to bed and make sure that the only person who is hurt by it is me.
Я лишь знаю, что только так можно покончить с этим и быть уверенным, что единственным пострадавшим буду я.
It's the only sure way to put this to bed and make sure that the only person who is hurt by it is me.
Только так можно покончить с этим и быть уверенным, что единственным пострадавшим буду я.
Let's put this to bed, Wes.
Давай покончим с этим, Уэс.
So let's go back out there, put this to bed, and make sure those videos never see the light of day.
Поэтому давай выйдем отсюда, покончим с этим и сделаем так, чтобы эта запись никогда не вышла на свет.
Показать ещё примеры для «покончить с этим»...
advertisement

put to bed — постели

He was about to be put to bed. My son was feeding him gruel.
Он укладывал его в постель и заставлял есть суп.
Accept my being put to bed accept it... that'd be a man I would think.
Кто укладывал бы меня в постель, принимал бы меня таким, какой я есть.
I think you described it very well, in view of the fact that she was taken violently ill at 3 am, put to bed with a high fever, and has had all her appointments for today cancelled in toto!
Ты всё описал как нельзя лучше. Только не учёл, что в три часа ночи принцесса внезапно заболела. Известно, что она лежит в постели с температурой.
And, you know what, speaking of being put to bed...
И знаете, что? Кстати о постели...
With the Ben sitch put to bed, it was finally time to jump into mine with Jake.
Теперь, когда с Беном все уложилось, пора было уложиться в мою постель с Джейком.
Показать ещё примеры для «постели»...