put the word out — перевод на русский

«Put the word out» на русский язык можно перевести как «разнести информацию» или «распространить слух».

put the word out — пустил слух

So I put the word out on the street-— see if I could find out who it was. You ask anybody.
Так что я пустил слух на улицах — посмотреть, смогу ли я узнать, кто это был.
Well, I put the word out like you asked.
Ну, я пустил слух, как ты просила.
I want you to put the word out. That I'm willing to pay top-dollar for every hired hitter in town.
Я хочу, чтобы ты пустил слух, что я готов заплатить каждому наёмному головорезу в городе.
I put word out that I needed money,
Я пустил слух, что мне нужны деньги.
What if we put word out that Cole's book had been found and it's for sale?
А что, если мы пустим слух, будто книга Коула найдена и выставлена на торги?
Показать ещё примеры для «пустил слух»...
advertisement

put the word out — поспрашиваю

I put the word out, they call.
Я поспрашивал — они рассказали.
I put the word out.
Я поспрашивал.
But I put word out on the informant net.
Но я поспрашиваю у осведомителей.
I'm gonna put the word out.
Я поспрашиваю.
So, we put the word out.
Мы поспрашиваем.
Показать ещё примеры для «поспрашиваю»...
advertisement

put the word out — расскажи всем

And what I need you to do now for me is put the word out.
Вот чего я хочу от вас. Расскажите всем.
Put the word out. I'm building an evil army.
Расскажите всем, что я собираю армию зла.
Round up any good men you trust and put the word out.
Собери вокруг себя людей, которым ты доверяешь, и расскажи всем.
Put the word out I'm looking for Verona.
Расскажи всем, что я разыскиваю Рики Верону.
We could at least help put the word out.
По крайней мере мы сможем рассказать об этом.