put the past in the past — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «put the past in the past»

put the past in the pastоставить прошлое в прошлом

Jenny confided in me a while ago about the party and reassured him that she's put the past in the past and wants to move on.
Дженни призналась мне какое-то время назад о вечеринке и заверила его, что она оставила прошлое в прошлом и хочет двигаться дальше.
Rachel's put the past in the past.
Рейчел оставила прошлое в прошлом.
It's about time you two grew up and put the past in the past.
Самое время вам повзрослеть и оставить прошлое в прошлом.
And i'm willing to put the past in the past if you are.
И я готова оставить прошлое в прошлом, если ты поступишь так же.
Put the past in the past, you know, like...
Оставим прошлое в прошлом.