оставить прошлое в прошлом — перевод на английский

«Оставить прошлое в прошлом» на английский язык переводится как «leave the past in the past».

оставить прошлое в прошлом — leave the past in the past

Мы можем оставить прошлое в прошлом, сэр?

We can leave the past in the past, sir?

Просто оставь прошлое в прошлом.

Just leave the past in the past.

И лучший способ сделать это — оставить прошлое в прошлом.

And the best way to do that is to leave the past in the past.

Мы должны оставить прошлое в прошлом.

Is we have to leave the past in the past.

Оставь прошлое в прошлом, Том.

Leave the past in the past, Tom.

Показать ещё примеры для «leave the past in the past»...

Оставим прошлое в прошлом.

Put the past in the past, you know, like...

Самое время вам повзрослеть и оставить прошлое в прошлом.

It's about time you two grew up and put the past in the past.

Дженни призналась мне какое-то время назад о вечеринке и заверила его, что она оставила прошлое в прошлом и хочет двигаться дальше.

Jenny confided in me a while ago about the party and reassured him that she's put the past in the past and wants to move on.

Рейчел оставила прошлое в прошлом.

Rachel's put the past in the past.

Я собираюсь оставить прошлое в прошлом.

I'm going to put the past behind me.

Показать ещё примеры для «put the past in the past»...

Оставь прошлое в прошлом.

Let bygones be bygones.

Оставим прошлое в прошлом.

Let bygones be bygones.

Наверняка, Ти-Дог хотел бы зарыть топор войны, оставить прошлое в прошлом.

I'm sure T-Dog would like to bury the hatchet, let bygones be bygones.

Однако возможно, что обещание брака с принцессой убедит ее оставить прошлое в прошлом.

But perhaps the promise of a royal match will convince her to let bygones be bygones.

Сейчас я согласен оставить прошлое в прошлом, но советую тебе убрать пушку от моего лица.

Now, I'm willing to let bygones be bygones, but you're gonna have to get that thing out of my face.