put the nail — перевод на русский

put the nail — накрашу ей ногти

— Yes. Can I put nail polish on you?
Разрешишь ногти накрасить?
I'm gonna put nail polish and lipstick on her and a dress.
Я накрашу ей ногти и губы, а потом одену.
advertisement

put the nail — вбить гвоздь в

I put a nail in its coffin.
Я — вбил гвоздь в крышку гроба.
Cara's the only one who can put the nail in griegs' coffin.
Кара — единственная, кто может вбить гвоздь в гроб Гридса.
advertisement

put the nail — у него шину гвоздём

Why do you need to put a nail in the tyre?
Зачем протыкать шину гвоздём?
I want you to go out and put a nail in its tyre.
Сходи и проткни у него шину гвоздём.
advertisement

put the nail — другие примеры

One time, this son of a bitch that I fought, he put a nail right there.
Однажды я дрался с одним придурком, он себе вот такой гвоздь вложил.
All I know is I go to all the trouble putting nails up all over the place to keep things organized and now I can't find my god damned shirt.
Я знаю только то, что потратил кучу времени, забивая гвозди по всему дому, чтобы был порядок, а теперь не могу найти эту чёртову футболку.
You sure you don't want me to put some nail polish on the little oinker?
Точно не хочешь, чтобы я поставил на тебе небольшую метку лаком?
But mom, I'm not esthetician, I put the nails.
Но мама, я не эстет, я сама делаю себе ногти.
I'd put some nails in them.
Уж я бы его пригвоздила.
Показать ещё примеры...