put on the vest — перевод на русский

put on the vest — наденьте бронежилет

Make yourself useful, Spitz, and put on this vest.
Вот что, Шпитц, вылезай оттуда и надень бронежилет.
— And put on a vest.
— И наденьте бронежилет.
advertisement

put on the vest — надень жилет

They put on a vest and a stupid hat and suddenly everyone thinks that what they're selling is actually happening — it's a fait accompli.
Они надели жилеты и дурацкие шляпы, и вдруг все поняли — то, что они продвигают, уже происходит. Это свершившийся факт.
Put on the vest.
Надень жилет!
advertisement

put on the vest — другие примеры

Don't be an idiot. Put on a vest.
— Тогда не придуривайся и одень жилет.
Yeah, and he's putting on the vest, which is probably a good thing; means he wants to get out of this alive.
Да, и он надевает бронежилет, что, возможно, хороший знак. Означает, что он хочет выбраться живым.
You know, it's not like it's the last time I'm gonna put on a vest.
Слушай, ты же понимаешь, что я его не последний раз в жизни надеваю?
It's not like it's the last time I'm gonna put on a vest.
Так что, это не последний раз, когда я надеваю жилет.