put on a few pounds — перевод на русский

put on a few pounds — набрал пару килограмм

I've kind of put on a few pounds since I've been out here.
Я вроде как набрал пару килограмм с последнего своего приезда.
i've actually put on a few pounds.
На самом деле я набрал пару килограмм.
And by the way, I-I know that I've been putting on a few pounds.
И, кстати, я знаю, что я набрал пару килограмм.
advertisement

put on a few pounds — набрал пару фунтов

Maybe you put on a few pounds, sweetie.
Может ты набрал пару фунтов, дорогой.
You're just retaliating because I've put on a few pounds.
Ты мстишь мне, потому что я просто набрал пару фунтов.
I've put on a few pounds, all right?
Я набрал пару фунтов, ладно?
advertisement

put on a few pounds — наберу вес

Yes, I've put on a few pounds for my next role.
Да, я набрал вес специально для моей следующей роли.
If I put on a few pounds will you be able to stifle your vomit long enough to have sex with me?
Если я не наберу вес... ты придумаешь еще что-нибудь, лишь бы не спать со мной? ! Бог мой.
advertisement

put on a few pounds — набрала несколько фунтов

Hey, hey, you told me to put on a few pounds.
Ты же сам сказал мне набрать несколько фунтов.
I'll just say I put on a few pounds for the role, and come on... people will love that.
Я просто скажу, что набрала несколько фунтов для роли, и.. да ладно, люди поверят в это.

put on a few pounds — другие примеры

I suppose I've put on a few pounds.
Должно быть, я набрала килограмм-другой.
I sure have put on a few pounds since those days.
Хотя, конечно, с тех пор я поправился на несколько фунтов.
It wouldn't hurt you to put on a few pounds.
Тебе не помешало бы прибавить пару грамм.
Well, you know, you shit out a bunch of kids and you're bound to put on a few pounds.
С таким количеством детей это немудрено.
I put on a few pounds since.
Я немного прибавил.
Показать ещё примеры...