набрал пару килограмм — перевод на английский

набрал пару килограмм — i gained a little weight

Да, я набрал пару килограммов.

— Yeah, I've gained a little weight.

— Набрала пару килограммов.

— I gained a little weight.

И, кстати, я знаю, что я набрал пару килограмм.

And by the way, I-I know that I've been putting on a few pounds.

Я вроде как набрал пару килограмм с последнего своего приезда.

I've kind of put on a few pounds since I've been out here.

Кажется, ты набрал пару килограммов, Лэрэми?

Packin' on a few pounds there, Laramie?

Она думает, что тебе не помешало бы набрать пару килограмм.

She thinks that you could do with some more meat on your bones.

На самом деле я набрал пару килограмм.

i've actually put on a few pounds.

наберёте пару килограмм.

Maybe put a little weight on you.

Набери пару килограммов, чтобы выглядеть точно как Пэтси...

Packing on a few pounds to look exactly like Patsy is...