put my neck on the line — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «put my neck on the line»
put my neck on the line — подставил свою шею
I put my neck on the line today.
Я сегодня подставил свою шею.
And if I hadn't put my neck on the line, they wouldn't have even given him the job.
И если бы я не подставил свою шею, Они бы и не думали давать ему работу.
advertisement
put my neck on the line — бы рисковал своей шеей
Since I'm putting my neck on the line for you, I don't suppose you'd mind telling me what we're searching for.
Раз уж я рискую шеей ради вас, думаю, вы не станете упираться и скажете, что мы ищем.
You think I'm gonna put my neck on the line... for some crazy ass peckerwood?
Ты думаешь, я бы рисковал своей шеей,... ради такого грязножопого дятла, как ты?
advertisement
put my neck on the line — другие примеры
The man put his neck on the line for me, all right?
Человек не побоялся рискнуть всем ради меня.
They're going, 'Don't put your neck on the line. ' 'I will if I want to. '
А они, "Не подставляйте себя." "Подставлю, если захочу."
And I didn't ask Proteus to put his neck on the line for me.
И я не просил Протеуса жертвовать собой вместо меня.
I got five guys who are going out there with me, putting our necks on the line to try to find Charlie and Claire.
У меня есть пятеро ребят, которые пойдут со мной, готовые головой рискнуть, лишь бы найти Чарли и Клер.
And if I did put my neck on the line with my own party by scaling back private accounts your guys would never give up your favorite partisan attack.
И даже если я бы положил свою голову на плаху с собственной партией, сокращая личные счета, ты и твои парни никогда бы не отказались от своих любимых партизанских атак.
Показать ещё примеры...