подставил свою шею — перевод на английский

подставил свою шею — sticking your neck out

Ради тебя я готов подставить свою шею, но Коннор не приглашает всех подряд.

I want to stick my neck out for you, but Connor doesn't invite just anyone.

Если я смогу защитить тебя и поймать убийцу копа, это стоит того, чтобы подставить свою шею.

If I can protect you and catch a cop killer, it's worth sticking my neck out a little.

Ради тебя я подставил свою шею.

I stuck my neck out for you.

Ответьте мне: зачем ты подставил свою шею под удар?

Why are you sticking your neck out?

Я сегодня подставил свою шею.

I put my neck on the line today.

И если бы я не подставил свою шею, Они бы и не думали давать ему работу.

And if I hadn't put my neck on the line, they wouldn't have even given him the job.

Серьезно, я подставила свою шею, чтобы прикрыть тебя в сотый раз.

Seriously, I've stuck my stupid neck out for you For the umpteenth time.

Подставлю свою шею

And put my ass on the line here.

Текст комментария:

Электронная почта: