put down — перевод на русский

/pʊt daʊn/ Воспроизвести аудиопроизношение

put down — положи

Put down those guns.
Положи свое оружие.
— Now put down the key.
— Теперь положи ключ.
Be good and put down my purse.
Прошу тебя, положи мою сумочку.
Put down your weapon.
Положи оружие.
Well then put down your coat, your bag, and go and sit down.
Тогда сними плащ, положи сумочку, и сядь.
Показать ещё примеры для «положи»...
advertisement

put down — поставь

Clara! Put down another plate.
Клара, поставь ещё один прибор.
Put down the watering can.
Поставь лейку.
Put down that stool. Put it down!
Поставь!
Nathan, put down the chair!
Натан, поставь кресло!
Just put down the glass and get out.
Поставь бокал и уходи.
Показать ещё примеры для «поставь»...
advertisement

put down — опустите

Put down your bows.
Опустите луки.
Put down that gun, Vienna.
Опустите пистолет, Виенна.
Scotty put down the phaser.
Скотти, опустите бластер.
Put down that weapon.
Опустите оружие!
Put down that pistol.
Опустите пистолет.
Показать ещё примеры для «опустите»...
advertisement

put down — бросьте

Put down your weapons.
Бросьте оружие.
We have control Put down your weapons.
Вы окружены. Бросьте оружие.
Put down the cards, boys.
Бросьте карты, ребятки! Игра окончена!
Put down your weapons and surrender!
Бросьте оружие и здавайтесь!
Put down the weapon, Mr Gaines.
Бросьте оружие, мистер Гэйнс.
Показать ещё примеры для «бросьте»...

put down — убери

— Put down the gun, Sundance.
— Убери пистолет, Сандэнс.
Put down the knife, okay?
Блин, просто убери нож.
No, Travis, put down the gun.
Нет, нет, Тревис, убери ружьё.
— Garak, put down your weapon.
— Гарак, убери оружие.
Put down the gun!
Убери пистолет!
Показать ещё примеры для «убери»...

put down — запишите

Put down my name!
Запишите меня.
Put down mine!
Меня запишите!
Why don't you put down in writing your Little and Loud complaints and I'll make sure they get put in the suggestion box.
Запишите ваши мелкие, но громкие жалобы на бумагу, а я положу их в ящик для предложений.
DO YOU WANT TO PUT DOWN THE NUMBER?
Запишите ваш номер.
— Let me put down your number.
— Я запишу ваш номер.
Показать ещё примеры для «запишите»...

put down — усыпить

Lucy developed distemper and had to be put down.
Люси заболела чумкой, и ее пришлось усыпить.
Oliver was very sick and he had to be put down.
Оливер был очень болен и пришлось его усыпить.
I had to have her put down.
Мне пришлось ее усыпить.
I've had to put down old Mrs. herron's... cat.
Мне пришлось усыпить кота старой миссис Херрон.
i mean put down.
я имел в виду, усыпить.
Показать ещё примеры для «усыпить»...

put down — бросайте

Put down your guns.
Бросайте оружие!
Cease fire and put down your weapons.
Бросайте оружие!
You criminals, put down your weapons!
Вы — преступники, бросайте оружие и сдавайтесь!
Put down your guns. Or I'll blow her brains out.
Бросайте пушки, а то я ей мозги вышибу!
Batman, put down your weapons and surrender.
Бэтмен, бросай оружие и сдавайся.
Показать ещё примеры для «бросайте»...

put down — оставил

I put down the hook.
Я оставил железный крюк.
Sinbad put down a bag he was carrying.
Синбад оставил свою сумку.
I insist you put down more for the tip.
Я настаиваю, чтобы ты оставил еще и чаевые.
Wherever you are, put down whatever it is you're doin' And Close Your Eyes.
Где бы вы ни находились, оставьте то, чем вы занимаетесь.
If the Klingon Empire has reverted to the old practices they will occupy the Cardassian homeworld execute all government officials and install an lmperial Overseer to put down any further resistance.
Если клингоны вернулись к прежним методам, они оккупируют Кардассию Прайм, казнят членов правительства и оставят Имперского Наблюдателя подавлять дальнейшее сопротивление.
Показать ещё примеры для «оставил»...

put down — напиши

Why don't you put down your copy of The Rules, huh, mantrap?
Почему бы тебе не написать свои правила, как заманивать в ловушку, а?
Why don't you put down your copy of The Rules, huh, man-trap?
Почему бы тебе не написать свои правила, как заманивать в ловушку, а?
And put down the address.
И напиши адрес.
Then put down that we expect them to help us.
Тогда напиши, что мы ждем, что они помогут нам.
I put down coal miner.
Я написал: шахтером.
Показать ещё примеры для «напиши»...