push through — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение словосочетания «push through»
/pʊʃ θruː/
Быстрый перевод словосочетания «push through»
«Push through» на русский язык можно перевести как «прорваться» или «продвигаться насильно».
Варианты перевода словосочетания «push through»
push through — пройти через
Push through that town.
Пройти через город.
Sometimes you got to push through a little pain at some of this things.
Иногда ты должен пройти через боль, в некоторых вещах.
And you just want to push through it.
И ты просто хочешь пройти через это.
You really do have to push through.
Тебе действительно надо пройти через это.
But we can either just pick up and leave town or just... push through it.
Но мы можем просто бросить все и уехать из города, или... пройти через это.
Показать ещё примеры для «пройти через»...
advertisement
push through — протолкнуть
He can get that application pushed through.
Ему могут «протолкнуть» это заявление.
Got a crony to push through the detention order.
Он привлек друга, что бы протолкнуть ордер на арест.
I got eight guys from Tallahassee who want this bill pushed through.
Я нашёл восьмерых из Таллахасси, которые хотят протолкнуть этот билль.
For Friedman and his followers, disaster was not just a chance to get rich but an opportunity to push through all kinds of unpopular policies like privatizing public schools, shutting down public hospitals, and kicking people out of their homes.
Для Фридмана и его последователей, катастрофа была не просто шансом разбогатеть но и возможностью протолкнуть разные непопулярные меры вроде приватизации общественных школ, закрытия публичных госпиталей, и выбрасывания людей из из домов.
Shock the public into sympathy, get their support to dig you out of Bensenville, push through Lennox Gardens.
Шокировать общество для сочувствия, заручиться его поддержкой, чтобы буквально выкопать Вас из Бенсенвилля, протолкнуть проект Леннокс Гарденс.
Показать ещё примеры для «протолкнуть»...