push people — перевод на русский

push people — отталкивать людей

You know, pushing people away who were just trying to help me.
Знаете, отталкивать людей, которые пытались помочь мне.
You always find some tiny little flaw to push people away.
Ты всегда находишь малюсенький недостаток, чтобы отталкивать людей.
Zoe, stop pushing people away.
Зое, хватит отталкивать людей.
You know, you really have a bad habit of pushing people away.
Умеешь же ты отталкивать людей.
I don't. I would never try to push people away... 'cause being in a chair kind of does that for you.
Я никогда не пытался отталкивать людей, моя коляска делает это за меня.
Показать ещё примеры для «отталкивать людей»...
advertisement

push people — людей

Is that what you call not pushing people?
Если ты это называешь не трогать людей...
— Matthews is riding my ass, keeps pushing people on me-— Sanchez, Whitney.
— Мэтьюз дерет мне задницу, вешает людей на меня.... Санчес, Уитни.
I know. She's usually pushing people away to get onstage.
Обычно она расталкивает людей, чтобы быть в центре внимания.
Pushing people's buttons to get a reaction can actually be very good for society, Kyle.
Искать болевые точки и вызывать реакцию людей, на самом деле, бывает очень полезно для общества, Кайл.
Somebody who could rise to political power through nothing more than pushing people's buttons and getting them all riled up, become the leader of... a Scandinavian country, perhaps, get them to listen to you when, actually
Если бы кто-то смог прийти к политической власти, всего лишь играя на чувствах людей и накручивая их. Стать главой... скандинавской страны, возможно.
Показать ещё примеры для «людей»...