push of a button — перевод на русский

push of a button — одним нажатием кнопки

Right now, with a push of a button... the two superpowers could condemn us to painful, fiery deaths.
Сейчас, одним нажатием кнопки... обе сверхдержавы могут приговорить нас к мучительной смерти в огне.
And all at the push of a button.
И всё это одним нажатием кнопки.
If you've got that, you can make that little box in your chest do all sorts of things-— things like send several hundred volts through your body with just the push of a button.
Если его узнать, то можно заставить эту коробочку у вас в груди делать самые разные вещи... Например, пропускать через ваше тело несколько сотен вольт одним нажатием кнопки.
Defense grids, weapons systems, and communications-— the Skeleton Key can cut through the world's most secure networks with the push of a button.
Система защиты, система вооружения и коммуникации — «Отмычка» взломает любые самые секретные сети одним нажатием кнопки.
chocolate chips and the ability to destroy a planet at the push of a button.
шоколадную крошку и возможность уничтожить планету одним нажатием кнопки.
Показать ещё примеры для «одним нажатием кнопки»...
advertisement

push of a button — нажать кнопку

You'd indicate that by pushing one of these buttons here.
Для ответа нажмите одну из этих кнопок.
I'm going to be 100% honest and say my push of a button was purely selfish.
Я собираюсь быть честной на 100% и скажу: то, что я нажала кнопку — чистейший эгоизм.
Push of a button.
Нажми на кнопку.
I just pushed one of the buttons on the remote,
Просто нажала на одну из кнопок на пульте.
With a push of this button, the whole building will blow to pieces.
Когда я нажму на кнопку, всё здание разлетится на куски.
Показать ещё примеры для «нажать кнопку»...