push harder — перевод на русский

push harder — дави сильнее

— Push harder, Dwight.
— Дави сильнее, Дуайт.
If Amanda really is here, push harder.
Если Аманда на самом деле здесь, дави сильнее.
Harder, dammit. Push harder.
Сильнее черт побери, дави сильнее.
You have to push harder.
Дави сильнее.
— You've gotta push hard!
— Ќужно давить сильнее!
Показать ещё примеры для «дави сильнее»...
advertisement

push harder — тужься сильнее

Push hard, come on.
Тужься сильнее, давай.
Push! Push harder.
Тужься, тужься сильнее.
Push harder.
Тужься сильнее.
Push harder, Lizzie.
— Тужься сильнее, Лиззи.
She's in a difficult position, so push hard.
— Ладно. Она лежит в трудной позе, так что тужься сильнее.
Показать ещё примеры для «тужься сильнее»...
advertisement

push harder — толкай сильнее

Push harder!
Толкай сильнее!
Push harder.
Толкай сильнее.
Okay, push hard.
Толкай сильнее.
"Push harder, fatso.
— Толкай сильнее, толстяк.
— Push harder.
Сильнее толкай.
Показать ещё примеры для «толкай сильнее»...
advertisement

push harder — толкай

Push harder!
Здесь темно. Толкай.
— Push harder.
— Сильнее толкай!
Push harder!
— Толкай! — Толкаю!
Are we pushing hard or hardly pushing?
Мы толкаем или подталкиваем?
Come on, push hard.
Ещё! Толкайте!

push harder — поднажать

Come on, you gotta push harder!
Давай, поднажми!
Look, we had our guy, so yes, I pushed hard.
Послушай, мы поймали приступника, так что да, я поднажала.
Every case we work, I think if I just push hard enough,
Каждое дело, над которым мы работаем... я думаю, если поднажму, то найду ответ.
Push hard on this one.
Поднажмите здесь.
We need to push harder, Cutter.
Ќам надо поднажать, аттер.

push harder — сильнее надавлю

Ruby, I need you to get on top of your mom and put your hands on her chest and push hard right now.
Руби, тебе нужно сесть на маму, положить руки ей на грудь и сильно надавить.
Then we push harder, don't we?
Тогда надавим по сильней, правда?
You want to go back in, push harder?
Хочешь вернуться обратно, надавить сильнее?
(Phone rings) Do you think if I'd pushed harder?
Вы думаете, мне надо было надавить на него сильнее.
I'll push hard on the pedal, then the pipe will crack, and this taxi... it will rush forward in high speed.
Я сильнее надавлю на педаль, труба выхлопнет, и это такси... помчится вперёд на высокой скорости.