сильнее надавлю — перевод на английский

сильнее надавлю — pushed

Я слишком сильно надавила на своих сотрудников.

I pushed my staff too hard.

Прости, если сильно надавил.

Yeah, I'm sorry if I pushed you.

Этот федерал знает тебя, а ты знаешь меня, я сильнее надавлю на лезвие, и ты умрёшь.

And that Fed knew you, and you know me, so I'm gonna push this blade in deeper, and you will die.

Я сильно надавила на него, чтобы он объяснил, почему не было никакого упоминания о моей выставке.

I kept on pushing him to explain why there is absolutely no mention of my show.

Если ты сильно надавишь, Люси может устроить бунт.

If you push too hard, Lucy could rebel.

Кордеро, видимо, излишне сильно надавил.

Cordero may have pushed too hard.

Я чересчур сильно надавила?

Did I push him too hard?

Руби, тебе нужно сесть на маму, положить руки ей на грудь и сильно надавить.

Ruby, I need you to get on top of your mom and put your hands on her chest and push hard right now.

Я сильнее надавлю на педаль, труба выхлопнет, и это такси... помчится вперёд на высокой скорости.

I'll push hard on the pedal, then the pipe will crack, and this taxi... it will rush forward in high speed.

Я сильно надавил на Вана Ерта по поводу Говарда Старка.

I pressed Van Ert pretty hard in there on Howard Stark.

Сильнее надавите на хрящ.

Press on the cricoid more.

Достаточно слишком сильно надавить, и он и ты тоже исчезнешь.

Push far enough, he'd send you to oblivion, too.

Вы должны были сильно надавить на Лану, чтобы она следила за обоими Люторами.

You have got to give lanamajor props for double-crossingboth luthors.

Сюда сильно надавили.

It's on a pressure point.

Я почувствовала, что кто-то подошел и сильно надавил на грудь.

And then it was as if ... something came ... and pressed ... my chest, very strong.

Все-таки она не смогла на бритву достаточно сильно надавить.

She obviously didn't have it in her to push the razor down hard enough.

Показать ещё примеры...