purse strings — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «purse strings»
purse strings — кошелёк
Oh, Rosie, loosen up the purse strings, for God sake.
О, Рози, потеряй свой кошелек, ради Бога.
An administration that still controls the party purse strings.
Администрацией, которая до сих пор контролирует кошелек партии.
# Your purse strings are tight, bleed for a sinner. #
Ваш кошелёк набит до отказа.
Well, uh, the only difference is that you don't hold my purse strings.
Только вот разница в том, что ты не решаешь, насколько тяжелым будет мой кошелек.
The republics will only loosen their purse strings if real terror loosens their bowels.
Республика освободит свои кошельки только, если настоящий ужас освободит свой кишечник.
Показать ещё примеры для «кошелёк»...