purring — перевод на русский

«Purring» на русский язык переводится как «мурлыканье».

purring — мурлыканье

"That's purring, you're thinking of.
«Это же мурлыканье, вам не кажется.»
"Yeah, it's purring.
"Да, это мурлыканье.
Having a good old purr back here.
Старое доброе мурлыканье."
— [meowing] — The sound of a cat purring.
Мурлыканье кошки,
When he's asleep, he makes this sound... a lovely, little, gentle purr.
Когда он спит, он издает такой звук... милое, нежное мурлыканье.
Показать ещё примеры для «мурлыканье»...
advertisement

purring — мурлыкать

It would sit in my lap and just purr all day long.
И могла сидеть у меня на коленках целый день и мурлыкать.
Just hearing your sensual voice has already got my little pussy starting to purr.
От твоего голоса моя киска начинает мурлыкать.
Do you purr?
Ты умеешь мурлыкать?
Pumping the gas until the engine starts purring.
Жать на газ, пока мотор не начнет мурлыкать.
This high-performance engine may purr like a puma on the prowl, but this time, Derek, you have seriously overheated my engines and I will require some cool-down laps upon your return, if you know what I mean by that.
Этот мощный двигатель может мурлыкать, как крадущаяся пума , но в этот раз, Дерек, ты серьезно перегрел мой двигатель, и мне понадобится несколько кругов для охлаждения мотора, когда ты вернешься, если ты понимаешь, о чем я.
Показать ещё примеры для «мурлыкать»...
advertisement

purring — урчит

Seems to be purring along now, huh?
Похоже, она снова урчит?
Purrs like a kitten.
Урчит как котенок.
Purring like a kitten, Captain.
Урчит, как котёнок, капитан.
The engine purrs like a kitten.
Мотор урчит словно котик.
Purrs like a kitten.
Урчит, как котенок.
Показать ещё примеры для «урчит»...
advertisement

purring — мурлычит

She purred, whilst batting her eyelashes like a flooze.
Мурлычит, дыханье становится редким.
I've got the warp drive on the Prometheus purring like a kitten.
Я сделал так, что варп двигатель «Прометея» теперь мурлычит как котенок.
It's purring like a tiger.
Мурлычит как тигр.
Listen to that baby purr.
Да. Послушай как мурлычит эта малышка.
You hear it purring?
Слышишь, как он мурлычит?

purring — мурчать

— Purrs like a puma in heat.
Мурчит как пума в период течки.
They're so quiet, and then they purr.
Они же такие милые, только мурчат.
Whoo! Listen to her purr.
Послушай, как она мурчит!
Purr.
Мурчи.
I tell you, that man makes me purr like a kitten.
Этот мужчина заставляет меня мурчать, как кошку.