purposeful — перевод на русский

/ˈpɜːpəsfʊl/ Воспроизвести аудиопроизношение

purposeful — намеренно

And then, at a time of their choosing, they purposefully implode the bubble.
А потом, в выбранное ими время, они намеренно схлопывают этот пузырь.
They purposefully demoted Charlotte before she turned 40 to avoid a lawsuit.
Они намеренно понизили Шарлотту до того, как она достигла 40 годов с целью избежать суда.
Mr. Gardner, your motion for a mistrial is denied, but bring me proof that this glove is the glove, that it has been purposefully kept from you, or that it has some probative impact, and I will reconsider.
Мистер Гарнер, ваше ходатайство на неверное судебное разбирательство отклоняется, но принесите мне доказательства того, что перчатка именно та перчатка, которую намеренно скрыли от вас, или что она имеет существенное влияние на процесс и я пересмотрю позицию. Спасибо.
Why would someone purposefully hold their gun in the wrong hand?
Зачем человек намеренно держит пистолет не в той руке?
And you are purposefully celebrating the opposite of them to mollycoddle a pregnant woman.
А вы намеренно прославляете их противоположность, нахваливая беременных женщин.
Показать ещё примеры для «намеренно»...
advertisement

purposeful — специально

You think he purposefully dropped it?
Ты думаешь, он уронил его специально?
Then... why do they purposefully leave such evidence?
Тогда почему они... такие улики? .. Их специально оставили?
Um, Javi, see, uh, Jenny and I... we purposefully rejected her profile.
Хави, мы с Дженни... специально отвергли ее профиль.
He purposefully weakened it trying to find me... and Clary.
Он специально использовал ее, пытаясь найти меня... и Клэри.
He was purposefully provoking me.
Он меня специально провоцировал.
Показать ещё примеры для «специально»...
advertisement

purposeful — целеустремлённый

Nor as aggressively, nor as purposefully.
Ни агрессивно, ни целеустремлённо.
CHRISTIANS ARE VERY PURPOSEFUL AND INTENTIONAL ABOUT TAKING OVER PAGAN TEMPLES
Христиане очень целеустремленно и намеренно захватывают языческие храмы .
Purposeful, but still feminine.
Целеустремленный, но все же женственный.
«purposeful, self-possessed, and gregarious.»
«целеустремленный, хладнокровный и компанейский.»
And the days we didn't go anywhere, they seemed just as purposeful as when we set out in complete seriousness at four in the fucking morning.
И дни, когда мы никуда не шли, казались такими же целеустремленными, как тогда, когда мы на полном серьёзе выдвинулись в грёбаных четыре утра.
Показать ещё примеры для «целеустремлённый»...
advertisement

purposeful — целенаправленно

Is it me, or was she just being purposefully vague?
Мне показалось или она целенаправленно уходила от ответа?
Has Tahan purposefully and materially supported hostilities against the U.S.?
Поддерживает ли целенаправленно и существенно Тахан враждебные действия против США?
It's like you're purposefully sabotaging this mission.
Похоже, вы целенаправленно саботируете эту миссию.
SO CHRISTIANS, ACTUALLY, DELIBERATELY AT TIMES AND PURPOSEFULLY, AS A STRATEGY, TAKE PAGAN, NOT ONLY PLACES BUT RITUALS OR IDEAS
Христиане, в действительности, порой намеренно и целенаправленно, как стратегию, захватывали не только языческие места поклонения, но обряды и идеи.
He's quite purposefully walking the opposite direction, towards his campsite.
Он довольно целенаправленно идёт в противоположном направлении от своего лагеря.
Показать ещё примеры для «целенаправленно»...

purposeful — целью

She did everything and nothing and spent time like I always mean to: purposefully.
Она занималась одновременно всем и ничем... и проводила время как хотела бы и я, с целью.
Federal Reserve and the global central banking system and the Bank for International Settlements in Switzerland who are purposefully managing the boom and bust, credit supply, credit contraction, money supply growth, money supply contraction, to create artificial
Федеральный резерв и система Мирового банка, и Банк международных расчетов в Швейцарии, которые организуют экономический подъём и банкротства, предоставление кредитов, сокращение кредитования, рост денежной массы, сокращение денежной массы, с целью искусственно создать
I'm not purposefully going out there trying to kill myself
Я не иду на трек с целью убить себя.
It is purposeful violence.
У этого насилия есть цель.
Well, vigilantes are pragmatic, they're purposeful;
Линчеватели прагматичны, у них есть цель.

purposeful — умышленной

Some of this was frenzy violence but some of it was purposeful.
Часть ран могла быть следом истерии, но другая часть была умышленной.
Some of this was frenzy violence but some if it was purposeful.
Часть ран могла быть следом истерии, но другая часть была умышленной.
Mr. President, this is a purposeful provocation by the Iranians to take advantage of the night's events and choke off the Western world's main supply of oil.
Мистер Президент, это умышленная провокация. чтобы воспользоваться событиями этой ночи, и лишить Западный мир главного ресурса нефти.
This was a purposeful leak of information.
Это была умышленная утечка информации.
I cannot believe you purposefully sabotaged us.
Я поверить не могу, что ты умышленно нас подставила.